MobiMateTM Ltd.
© 1998-2007 Alle Rechte vorbehalten MobiMateTM Ltd.

Durch Anerkennung dieses Endanwender-Lizenzvertrags ("Vertrags") für die Software (nachstehend definiert) gehen Sie einen rechtsverbindlichen Vertrag zwischen sich und MobiMate Ltd. ("MobiMate") unter den hierin nachstehend festgelegten Bestimmungen und Bedingungen ein.

Durch Klicken auf die nachstehende Schaltfläche "Anerkennen" erkennen Sie die Bedingungen dieses Vertrags an. Nach Anerkennung der Bedingungen dieses Vertrags ist es Ihnen gestattet, die Software (nachstehend definiert) gemäß den Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrages zu installieren und zu verwenden. Dieser Vertrag soll nach Ihrem Klicken auf "Anerkennen" beginnen und soll mit der Vorankündigung von MobiMate mit einem derartigen Inhalt enden.

Wenn Sie die Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrages nicht anerkennen, klicken Sie bitte auf die nachstehende Schaltfläche "Ablehnen", woraufhin Sie den Software-Installationsprozeß verlassen, der Installationsprozeß beendet wird und es Ihnen nicht gestattet ist, die Software (nachstehend definiert) zu installieren oder überhaupt irgendeinen Gebrauch von dieser zu machen.

Für die Zwecke dieses Vertrages und dieser Lizenz bedeutet "Software" eine "registrierte" Version der Anwendung WorldMate von MobiMate und von irgendwelchen anderen Materialien, die dieser beigefügt oder mit dieser heruntergeladen oder mit dieser angenommen werden, einschließlich, jedoch ohne Einschränkung, irgendwelcher Computerprogramme, Textdokumente, Bilder, Grafiken, Datenbanken und Datenbankeneinträgen und dieses Vertrages ("Software").

Die Software ist ausschließliches Eigentum von MobiMate und ist durch das nationale und internationale Urheberrechtsgesetz, internationale Urheberrechtsverträge und abkommen und andere zuständige Gesetze geschützt.

Die Software ist eine "Shareware"-Software. Als solche erwerben Sie eine begrenzte, nicht-ausschließliche Lizenz zur Verwendung der Software unter den hierin und vorstehend enthaltenen Bestimmungen und Bedingungen (die "Lizenz") wie folgt:

1. Die Software wird Ihnen über und durch eine Installations-CD zur Verfügung gestellt, die von Palm, Inc. bereitgestellt wird. Sie erhalten eine "Registrierte Version" der Software. Sie dürfen nur EINE Kopie der Software auf nur EINEM einzigen Handgerät oder persönlichen digitalen Assistenten ("PDA"), der auf einem von MobiMate genehmigten Palm-Betriebssystem arbeitet, zu irgendeinem gegebenen Zeitpunkt installieren und anwenden (die "Registrierte Version").

2. Ungeachtet des vorstehenden Abschnitts 1 wird hiermit erklärt, daß Sie die Software (ohne Gebühren) an Dritte ausschließlich durch "SENDEN" ("BEAMING") verteilen dürfen. Unter keinen Umständen ist es Ihnen gestattet, die Software in irgendeiner anderen Weise Dritten zur Verfügung zu stellen. Wenn die Registrierte Version zu einem separaten Handgerät oder PDA gesandt wird, wird sie OHNE einen eindeutigen "Registrierungscode" übertragen und wird somit für die Zwecke des Sendens als Unregistrierte Version betrachtet.

3. Dritten ist es vor dem Erwerb einer Lizenz und dem Erhalten eines eindeutigen "Registrierungscodes" für die Software gestattet, die Software (Unregistrierte Version) frei an andere (die "Unregistrierte Version") ausschließlich durch "SENDEN" zu "SENDEN". Die Unregistrierte Version beinhaltet einen begrenzten Zugriff auf die verschiedenen Merkmale und Funktionen der Software und ihre Verwendung ist zeitlich begrenzt (für die speziellen Begrenzungen, die für die Unregistrierte Version gelten, siehe bitte www.MobiMate.com). Solche Begrenzungen werden durch den Hinweis in diese Lizenz aufgenommen, und durch Anerkennen dieses Vertrages stimmen Sie diesen zu.

4. Sie dürfen in Verbindung mit der Software und/oder irgendeinem in dieser enthaltenen geistigen Eigentum, ob registriert oder nicht, gemäß den Bestimmungen und Bedingungen dieser Lizenz NICHT verkaufen, vermarkten, eine Lizenz erteilen, eine Unterlizenz erteilen, eine Lizenz gegen Gebühren erteilen, mieten, leasen, verleihen, neue Anwendungen entwickeln, verbessern, modifizieren, Ableitungsarbeiten vorbereiten, ausführen, anzeigen, anhängen, eine Produktfunktionsuntersuchung vornehmen, dekompilieren, disassemblieren, ändern und anderweitig in Anspruch nehmen und/oder ausnutzen und/oder irgendeine Handlung vornehmen, die MobiMate vorbehalten ist.

5. Diese Lizenz ist nur auf die Installation und Verwendung der Software anwendbar. Jegliche Erweiterungen von dieser können eine zusätzliche Lizenz erfordern, ob gegen Gebühren oder nicht, wie durch MobiMate festgelegt, und können anderen Anwendungsbestimmungen unterliegen. Es wird hiermit erklärt, daß diese Lizenz nur für die Software-Version gilt, die hierunter installiert wird, und nicht für irgendwelche Erweiterungen derselben oder andere Versionen, die nicht ausdrücklich hierin eingeschlossen sind.

6. Alle Rechte des Eigentums und des geistigen Eigentums in und an der Software (einschließlich, jedoch ohne Einschränkung, irgendwelcher Abbildungen, Zeichnungen, Bilder, Fotografien, Animationen, Video, Audio, Musik und Text) und irgendwelchen Kopien, die ihnen hierin gestattet sind (wenn überhaupt), sind das alleinige Eigentum und der Besitz von MobiMate oder von irgendwelchen ihrer Lieferanten. Sie dürfen das Urheberrechtseigentum oder irgendwelche anderen Eigentumsrechte an der Software und/oder ihren Bestandteilen oder an irgendeiner Ableitung, Anpassung, Veränderung oder deren Namen weder erweben noch geltend machen. Ohne Einschränkung auf das vorangehende übertragen Sie hiermit unwiderruflich MobiMate Ihr gesamtes weltweites Recht, Eigentum und Interesse und verzichten auf Ihre Rechte (moral rights) in und an beliebigen Ableitungen, Anpassungen, Ableitungsarbeiten, Zusammenstellungen, Gemeinschaftsarbeiten oder einer Veränderung, die von Ihnen oder für Sie oder in Ihrem Auftrag erzeugt werden. Hiermit bestätigen Sie, vereinbaren Sie und stimmen Sie zu, daß eine solche Übertragung durch Sie an MobiMate ohne Einschränkung das Recht des Teils von MobiMate einschließt, für solche übertragenen Materialien eine Lizenz zu erteilen, diese zu verkaufen oder vorzuenthalten.

7. Alle Rechte des Eigentums und des geistigen Eigentums in und an dem Inhalt, auf den durch die Anwendung der Software zugegriffen werden kann, ist das Eigentum des jeweiligen Inhaltseigentümers und kann durch das anwendbare Urheberrecht oder andere Gesetze und Verträge für das geistige Eigentum geschützt werden.

8. BEGRENZTE GARANTIE. HIERMIT WIRD VEREINBART UND EINGEWILLIGT, DASS, GEKOPPELT MIT DER BESTÄTIGUNG DES ERWERBS DER LIZENZ, IHRE GESAMTE ENTSCHÄDIGUNG UND UNSERE GESAMTE HAFTUNG (NACH IHRER WAHL) AUF ENTWEDER (I) DIE RÜCKGABE DES KAUFPREISES, DER VON IHNEN FÜR DIE LIZENZ BEZAHLT WURDE, ODER (II) DIE REPARATUR ODER DEN AUSTAUSCH DER SOFTWARE BEGRENZT SEIN SOLL. DIESE BEGRENZTE GARANTIE IST NULL UND NICHTIG, WENN EIN FEHLER DER SOFTWARE AUS VERSEHEN, MISSBRAUCH, FALSCHEM GEBRAUCH ODER FALSCHER ANWENDUNG DER SOFTWARE ODER IHRES HANDGERÄTS ODER PDA ENTSTANDEN IST.

9. KEINE ANDEREN GARANTIEN. DIE SOFTWARE UNTERLIEGT, WENN ÜBERHAUPT, NUR GEMÄSS DEN BEDINGUNGEN DER LIZENZ EINER GARANTIE, AUSSER WIE IM VERTRAG UND IN DER LIZENZ GARANTIERT, MOBIMATE WEIST HIERMIT JEGLICHE GARANTIEN UND BEDINGUNGEN BEZÜGLICH DER SOFTWARE VON SICH, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER AUSDRÜCKLICHER UND/ODER INDIREKTER GARANTIEN UND BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK, FEHLEN VON VIREN, GENAUIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT VON ANTWORTEN, ERGEBNISSEN, FACHMÄNNISCHER ARBEIT UND FEHLEN VON FAHRLÄSSIGKEIT, EIGENTUM UND NICHT-VERLETZUNG. MOBIMATE WEIST HIERMIT AUCH JEGLICHE GARANTIEN HINSICHTLICH ZOLL ODER EIGENTUMSBEDINGUNG, HEIMLICHEM NUTZEN, HEIMLICHEM BESITZ UND ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER BESCHREIBUNG VON SICH. DAS GESAMTE RISIKO, DAS AUS DER VERWENDUNG ODER AUSFÜHRUNG DER SOFTWARE UND IRGENDWELCHEN BETREUUNGSDIENSTLEISTUNGEN ENTSTEHT, LIEGT BEI IHNEN. MOBIMATE WEIST HIERMIT AUSDRÜCKLICH JEGLICHE ANDEREN ENTWEDER AUSDRÜCKLICHEN ODER INDIREKTEN GARANTIEN IM MAXIMALEN UMFANG, DER DURCH DAS ANWENDBARE GESETZ ZUGELASSEN IST, VON SICH.

10. KEINE HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN. IN KEINEM FALL WIRD MOBIMATE FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN HAFTEN, DIE AUS DER VERWENDUNG VON ODER AUS DER UNFÄHIGKEIT DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ENTSTEHEN, UND ZWAR IN DEM MAXIMALEN UMFANG, DER DURCH DAS ANWENDBARE GESETZ ZUGELASSEN IST. DIE GESAMTE HAFTUNG VON MOBIMATE UNTER JEGLICHEN REGELUNGEN DIESER LIZENZ SOLLEN AUF DEN BETRAG BEGRENZT SEIN, DER TATSÄCHLICH VON IHNEN FÜR DIE LIZENZ BEZAHLT WIRD.

11. MOBIMATE UND/ODER IHRE JEWEILIGEN LIEFERANTEN UND/ODER DRITTEN AUFTRAGNEHMER GEBEN KEINE DARSTELLUNGEN ODER GARANTIEN HINSICHTLICH DER EIGNUNG DER INFORMATION UND/ODER DOKUMENTATION, DIE IN DER SOFTWARE ENTHALTEN ODER VON DER ANWENDUNG DIESER ABGLEITET IST. JEGLICHE SOLCHE INFORMATION UND/ODER DOKUMENTATION WERDEN "IM GEGENWÄRTIGEN ZUSTAND" OHNE GARANTIE JEGLICHER ART, OB AUSDRÜCKLICH ODER INDIREKT, BEREITGESTELLT. MOBIMATE UND/ODER IHRE JEWEILIGEN LIEFERANTEN UND/ODER DRITTEN AUFTRAGNEHMER WEISEN HIERMIT JEGLICHE GARANTIEN UND BEDINGUNGEN BEZÜGLICH SOLCHER INFORMATION, EINSCHLIESSLICH ALLER INDIREKTER GARANTIEN UND BEDINGUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK, EIGENTUM UND NICHT-VERLETZUNG, VON SICH. IN KEINEM FALL WIRD MOBIMATE UND/ODER IHRE JEWEILIGEN LIEFERANTEN UND/ODER DRITTEN AUFTRAGNEHMER FÜR IRGENDWELCHE SPEZIELLEN, INDIREKTEN ODER FOLGESCHÄDEN ODER IRGENDWELCHE SCHÄDEN ÜBERHAUPT HAFTEN, DIE SICH AUS DEM VERLUST DER ANWENDUNG, VON DATEN ODER GEWINNEN ERGEBEN, OB IN EINER VERTRAGSHANDLUNG, FAHRLÄSSIGKEIT ODER ANDEREN UNERLAUBTEN HANDLUNG, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG ODER AUSFÜHRUNG VON INFORMATION, DIE VON DER ODER DURCH DIE SOFTWARE ERHÄLTLICH IST, ENTSTEHEN. DIE INFORMATION UND/ODER DOKUMENTE, DIE IN DER ODER DURCH DIE SOFTWARE VERÖFFENTLICHT WERDEN, KÖNNEN TECHNISCHE UNGENAUIGKEITEN ODER DRUCKFEHLER ENTHALTEN. ZUSÄTZLICH ZU UPDATES, DIE VON IHNEN DURCHGEFÜHRT WERDEN (EINSCHLIESSLICH ÜBER DIREKTES NETZ, DIREKTE LEITUNG, INFRAROT, BLUE-TOOTH ODER DRAHTLOSE SYNCHRONISATIONEN UND/ODER UPDATES), WERDEN REGELMÄSSIG ÄNDERUNGEN ZUR INFORMATION UND/ODER DOKUMENTATION, DIE IN DER SOFTWARE ENTHALTEN IST, HINZUGEFÜGT. MOBIMATE UND/ODER IHRE JEWEILIGEN LIEFERANTEN UND/ODER DRITTEN AUFTRAGNEHMER KÖNNEN VERBESSERUNGEN UND/ODER ÄNDERUNGEN AN DER SOFTWARE UND/ODER DEM (DEN) PROGRAMM(EN) UND/ODER ANWENDUNGEN, DIE DARIN BESCHRIEBEN UND ENTHALTEN SIND, ZU IRGENDEINEM ZEITPUNKT VORNEHMEN.

12. ES WIRD HIERMIT ERKLÄRT, DASS MOBIMATE UND/ODER IHRE JEWEILIGEN LIEFERANTEN UND/ODER DRITTEN AUFTRAGNEHMER IN KEINEM FALL FÜR IRGENDWELCHE SPEZIELLEN, INDIREKTEN ODER FOLGESCHÄDEN ODER IRGENDWELCHE SCHÄDEN ÜBERHAUPT HAFTEN, DIE AUS DEM VERLUST DER VERWENDUNG, VON DATEN ODER GEWINNEN RESULTIEREN UND/ODER ENTSTEHEN, OB IN EINER VERTRAGSHANDLUNG, FAHRLÄSSIGKEIT ODER EINER ANDEREN UNERLAUBTEN HANDLUNG, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER ANWENDUNG ODER AUSFÜHRUNG DER SOFTWARE UND/ODER DES SOFTWARESERVERS ENTSTEHEN.

13. Währungswechselkurse werden durch dritte Auftragnehmer von MobiMate bereitgestellt und sind durch das Urheberrecht geschützt. Solches Urheberrecht gehört zum zuständigen dritten Auftragnehmer. Jegliches Kopieren, Neuveröffentlichen oder Neuverteilen der Währungswechselkurse ist ohne vorherige schriftliche Einwilligung von MobiMate ausdrücklich verboten.

14. Die Information, der Inhalt, Daten, Gleichungen, Währungswechselkurse, Wettervorhersagen, Preisangaben, Kleidungsmaße, Länderinformationen, Sommerzeitregeln, Konverter und Gleichungen (die "Daten"), die in der Software enthalten sind und/oder von dieser und MobiMate bereitgestellt werden, wie zutreffend, sind nur für Informationszwecke und sind nicht für Handels, Transaktions- oder geschäftsartige Zwecke vorgesehen. MobiMate wird nicht für irgendwelche Fehler oder Verzögerungen in der Bereitstellung der Daten oder für irgendeine darauf beruhend unternommene Handlung haften.

15. DIE DURCH MOBIMATE BEREITGESTELLTEN DATEN WERDEN AUF EINEM MOBIMATE-SERVER (ODER EINEM VON MOBIMATE GENEHMIGTEN SERVER) VON ZEIT ZU ZEIT AKTUALISIERT, DAHER KÖNNEN DER GEGENWÄRTIGE INHALT, DIE INFORMATIONEN UND DIE DATEN VERALTET ODER UNGENAU SEIN UND AUF DIESE SOLLTE MAN SICH NICHT VERLASSEN. DIE DATEN WERDEN "IM GEGENWÄRTIGEN ZUSTAND" BEREITGESTELLT. MOBIMATE ÜBERNIMMT ÜBERHAUPT KEINE HAFTUNG HINSICHTLICH DES INHALTS, DER INFORMATIONEN UND DER DATEN ODER DEREN GENAUIGKEIT.

16. Zugriff auf den MobiMate-Server. Die Informationen und/oder irgendwelche anderen Daten, die vom MobiMate-Server empfangen werden, sind das alleinige Eigentum von MobiMate oder ihrer jeweiligen Lieferanten und sind durch Urheberrechtsgesetze, internationale Abkommen, Verträge und andere zuständige Gesetze geschützt.

17. VERZICHTSERKLÄRUNG FÜR GARANTIEN: DER ZUGRIFF AUF DEN MOBIMATE-SERVER WIRD IHNEN "IM GEGENWÄRTIGEN ZUSTAND" BEREITGESTELLT, OHNE GARANTIE JEGLICHER ART. MOBIMATE GARANTIERT NICHT, DASS DER ZUGRIFF AUF DEN MOBIMATE-SERVER ODER AUF IRGENDWELCHE DATEN ODER INFORMATIONEN, DIE DURCH DEN SERVER BEREITGESTELLT WERDEN, UNTERBRECHUNGSFREI ODER FEHLERFREI ODER SICHER IST. MOBIMATE WEIST ALLE GARANTIEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER INDIREKT, VON SICH, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH OHNE EINSCHRÄNKUNG, JEGLICHER INDIREKTER GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.

18. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG: MOBIMATE WIRD GEGENÜBER IHNEN NICHT FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN JEGLICHER ART HAFTEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DES MOBIMATE-SERVERS ERGEBEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH OHNE EINSCHRÄNKUNG, AUSGLEICHENDER, SPEZIELLER, INDIREKTER, ZUFÄLLIGER ODER FOLGESCHÄDEN WEGEN DES VERLUSTS AN DATEN ODER AUS SONST IRGENDEINEM GRUND.

19. JEGLICHE RECHTE, DIE HIERIN NICHT AUSDRÜCKLICH GEWÄHRT WERDEN, SIND MOBIMATE VORBEHALTEN.

20. Nehmen Sie bitte bei Fragen oder Problemen, wie zutreffend, Kontakt zu info@mobimate.com auf oder informieren Sie uns über irgendwelche Zuwiderhandlungen oder Unterlassungen.

21. Diese Lizenz und die Ihnen hierunter gewährten Rechte können insgesamt oder teilweise nicht von Ihnen an einen Dritten übergeben und/oder übertragen und/oder diesem zur Verfügung gestellt werden, wenn Ihnen MobiMate nicht eine vorherige schriftliche Ankündigung für eine solche Erlaubnis zur Übertragung gibt. MobiMate kann irgendeinen Teil dieses Vertrages ohne Ihre vorherige schriftliche Genehmigung an irgendeinen Dritten übertragen.

22. Wenn irgendeine Regelung dieser Lizenz und/oder dieses Vertrages als nichtig erklärt werden sollte, soll die Gültigkeit irgendeiner anderen Regelung und der gesamten Lizenz und des gesamten Vertragens dadurch nicht beeinflußt werden, abgesehen von einer solchen Regelung, die als gestrichen erachtet werden soll.

23. Diese Lizenz soll ausschließlich durch die Gesetze des Staates Israel bestimmt werden und soll ausschließlich gemäß diesen Gesetzen ausgelegt werden. Jegliche Auseinandersetzung, die zwischen den Parteien bezüglich der Existenz, Interpretation, Konstruktion, Ausführung oder Implementierung der Regelungen dieser Lizenz entsteht, soll ausschließlich durch die zuständigen Gerichte in Tel Aviv, Israel, entschieden werden, die die ausschließliche Gerichtsbarkeit über jegliche derartige Auseinandersetzung oder Kontroverse zwischen den Parteien haben.

24. Diese Lizenz liegt nur in der deutschen Sprache vor, wobei diese Sprache in jeglicher Hinsicht binden und vorherrschen soll. Keine Übersetzung, falls überhaupt, dieser Lizenz in irgendeine andere Sprache soll bei der Interpretation dieser Lizenz oder bei einer Bestimmung der Absicht beider Parteien irgendeine Macht oder Wirkung haben.

25. Sie stimmen hiermit zu, MobiMate und ihre Tochtergesellschaften, Schwestergesellschaften, Funktionäre, Direktoren, Vertreter und Angestellten vor jeglichem Anspruch oder jeglicher Forderung zu entlasten und zu bewahren, einschließlich angemessenen Rechtsanwaltsgebühren, welche von irgendeinem Dritten infolge oder wegen Ihres Verstoßes gegen diese Lizenz oder die Dokumente, die sie durch Hinweis aufnimmt, oder Ihrer Verletzung irgendeines Gesetzes oder der Rechte irgendeines Dritten erhoben wird.

26. Sie sollen alle anwendbaren Gesetze (lokal und/oder international), Statuten, Anordnungen, Verträge, Verhaltensregeln und Regelungen hinsichtlich Ihrer Nutzung unserer Dienste einhalten.

27. Sie und MobiMate sind unabhängige Vertragspartner, und keine Vertretung, keine Partnerschaft, kein Joint-venture, keine Beziehung Angestellter-Arbeitgeber oder keine Beziehung Franchisegeber-Franchisenehmer wird durch diesen Vertrag beabsichtigt oder erzeugt.